α္αα
္α‘ုα္αဲαွာαα္αူးαα္။ “α်ိα္းေαေαါα္ α‘αၤαိα္α
ာ αα္αα္း
ေαာ့ αေαးαα္αူး။ α်ိα္းေαေαါα္ααα္αα့္αα္းေαာ့α
ွိαဲ့။ α‘ဲαါ αီးαα္းα‘αြα္ α်α္αဲ့αα္းαဲ” αဲ့။α‘αၤαိα္α
ာေα့αာေααဲ့αααူα်ာ
းα‘αြα္αိုαိုαြာαြာေαးေαြေαးαာα
ိုα္αာα‘ားαံုးαိုျαα္αΎαα့္αိုα္
ေαာ့ αα
္αုαုαိုαုα္αိုααိုα္αြα္းαာ
းαဲ့ Dos ေαြα်α္းαဲα်ားေααါαα္။ ေαာα္αα္αဲαေαွာα္αα္ αွာ ေαာα္αα္ေαြαဲေαးေαααိုျαα
္ေααα
္။
ေαွာα္αα္ေαးေαြαα္း ေαးαα့္αα္αိုααူααိုα αီαα
္αါေαာ့ John Fotheringham
αဲα A Not To Do List for Successful Language Learners
αာαိုα္ေျαာα်α္αာေαြαဲααα္းαို
α္αိုα္ေααိုα αူααိုαဲα‘ေျααံေαးαားαိုα္αါαα္
။
ေαွာα္αα္α။
Do Not spend more than 5% of your study time on grammar, translation,
vocabulary list or any other overt information about the
language.αိုα္ေα့αာα်ိα္αဲα α
αာαိုα္ႏႈα္းαα္αိုαΏαီး ααα΅ါ၊
αာαာျαα္ျαα္း၊ ေαါαာαα‘α
ုαိုα္α်α္ျαα္း၊ αဲααိုα္ေα့αာေααဲ့αာαာα
αားα‘ေαΎα
ာα္းေαးαားαာေαြαွာα‘α်ိα္ααုα္α
ါေα
αဲα။αာαာα
αားαိုαာ
α
ိα့္αα္ααူααာα်ိဳးαါ။ Acquisition αိုαာ ααα္ααာေα့αာျαα္းα်ိဳးααုα္αဲ
αိုα္αဲααα့္ေαာ္αဲ့ language input αို ααိα
ိα္αေααျαα္းျαα္းαဲαα‘α်ိα္
αဲα
α‘αွ်α‘αα္αိုα္α
ုαံု αာေα
ျαα္းα်ိဳးျαα
္αါαα္။ αိုαီးαားαားေαြαΎαα့္αα္း
αိုαီးαားα
αားαα
္α်ိဳααို αားαα္αာα αိုα်ိဳးေαါ့။ ααα္ေα့αာαာααုα္ေααα့္
αားေαာα္αါα်ားαဲ့α‘αါ α
ိα္αဲα
ြဲαα္αာαာα်ိဳး။ αါေαΎαာα့္ααိုα ααα္ေα့αာαာα α
αာαိုα္ႏႈα္း၊ α်α္αဲ့ αα
αာαိုα္ႏႈα္းα ေα်ာ္ေα်ာ္αႊα္αႊα္ acquire
ααူαဲ့ α‘αၤαိα္αို ααၳဳ αံုျαα္αα္αာα်ိဳး၊ αုα္αွα္αΎαα့္αာα်ိဳး၊
αီα်α္းαားေαာα္αာα်ိဳး αုα္αါαဲ့။
ေαွာα္αα္ α။ Do Not spend time on
material that are too difficult of don't interest
youαိုα့္α‘αြα္αα္αဲαြα္းေαာα‘ေαΎ
αာα္းα‘αာ (αိုαααုα္) αိုα္α
ိα္ααα္α
ားေαာ α‘ေαΎαာα္းα‘αာα်ား αြα္α‘α်ိα္αျαဳα္းαါαဲα။ႏိုα္αံ
ျαားαာαာα
αားαα
္αုေα့αာαာαွာ (motivation) αိαိုαα္αိုα
ိα္αα္αΎαြေααဲ့ α‘αါေα‘ာα္ျαα္αႈαα္းααီးαားαါαα္
။ αα္းေα
့ေα
ာ္α
ိα္αို α‘α်ိα္αေαြးααုα္းαုα္းေαာα္ေαာ
α္ေα
αဲ့ α‘αာαေαာ့α
ိα္αα္α
ားαႈαါαဲ။ α
ိα္ααα္α
ားαဲ့α‘αာαိုαုα္αာαာαα
ီးαားαဲ့ fatigue ျαα
္ေααα့္αိုα္α
ိα္αα္α
ားαဲ့α‘ေ
αΎαာα္းα‘αာေαးαားαဲ့α
ာαα္ααα္
α‘α်ိα္αုα္αိုααုα္αွα္းေαာα္ αိαွာααုα္αါαူး။ αီေαာ့
α
ိα္ααα္α
ားαာαိုααα္αဲα။ α‘αα္းαα္αာαိုααα္αဲα။
ေαွာα္αα္
α။ Do Not study long, infrequent sessionαα
္αါα
ာαΎαα့္αα္
α‘α်ိα္α‘αΎαာααီးαΎαα့္αΏαီး αΎαα့္αဲ့α‘αါαΎαα့္αိုα္၊ ေα့αြားေαာα္αွိαွ
ျαα္ေα့αာαိုα္ααုα္αဲα။αီα‘ေαΎαာ
α္းαေαာ့ ေျαာααာα‘α္ေαΎαာα္းေαာα္αα္ေααΏαီ
αဲααူαါαα္။
motivation α‘ျαα္α‘ေαးααီးαာα consistency αံုαွα္ေα့αာαိုααဲျαα
္αါαα္။
αα
္αα္αို ႏွα
္αာαီေαာα္ α
ေααααၤေႏြ αα္αα္းေαးαα္ေα့αာαာαα္ αα
္ေαααို
αိαα
္αα ေαာα္ ααα္ေျαာα္αα္ေαာα္ αံုαွα္ေαးေα့αာαြားαာαို
α‘α်ားααီးαိုေαာα္းαါαα္။
ေαွာα္
αα္ α။ Do Not worry about speaking too soon.ααေαးαဲα α
αားေျαာαα္αိုα αႏα΅αေα
ာαါαဲα။ေα့αာαူα‘α်ားα
ုαဲα
αူααα္းαိုα္α α‘αၤαိα္α
αားေျαာαα္αိုααဲျαα
္αွ
ာαါ။
αါေααα့္ αိုα့္αဲαα¦းေႏွာα္αဲ αα့္αြα္းαားαဲ့ ေαါαာαေαြ၊ α
αားα
ုေαြ၊ αို
α
αားα‘ျαα
္ျαα္αုα္ႏိုα္αိုα α‘α်ိα္α‘αိုα္းα‘αာαα
္αု α‘αိαူααါαα္။
α¦းေႏွာα္αဲαွာ input αံုαံုေαာα္ေαာα္ααွိေαးαဲαဲα output
ျαα္αုα္αိုααိုαာαα္αွာαါ။ αေαးαα္ေαြαာαူαိုααဲαααီααာαီα
αာα
αားေαးαα
္αြα္းα
ႏွα
္αြα္းေα
ေ
ျαာ
ႏိုα္αိုα ααိαေαြα်ိဳးေαြα babytalk αိုααဲေααေαα infant-directed speech
(IDS) or child-directed speech (CDS) αိုααဲေααေαα
αွα္းαွα္းαα္းαα္းαီαီααေျαာျα
ေααာαို α ႏွα
္αα္ααားေαာα္αဲ့α αα္αိုαာ αေα့αါαဲα။ αူααီးေαြα‘αြα္ αီေαာα္αိုα‘α္αွာ
ααုα္ေααα့္ αိုα္αေျαာႏိုα္ေαးαာαို α
ိα္α်α
္ေαα
αာααိုαါαူး။ αူα်ားေျαာαာαားαα္ေα‘ာα္ α‘αα္αုα
္ααါα¦းαα္။ αါαာ α‘αၤαိα္α
ာαα္αα္း ေαြαွာေαာ့ျαႆαာααီးαα
္αုαါαဲ။ ေα်ာα္းαားေαြα‘αα္αα့္αျαα
္αα္α
ွာ αα
္αြα္းαα္ αα
္αြα္းျαα္ေျαာ αုိα္းαဲ့α‘αါαေျαာႏိုα္αဲ့ေα်ာα
္းαားα α
ိα္αα
္αΏαီးေα်ာα္းေျαးေαာ့ αာαဲ
။
αα္αα္းေα်ာα္းေαြαα္αွာ αα္း ေα
်းαြα္α‘ေαα‘αား၊ resource
α‘αα္αα‘αα္ေαြαဲα αိုေαာ့ αူαိုααα္း α‘αα္α‘αဲαွိ αွာαဲေα ။ αိုα္းႏိုα္αံα
AUA αα္αα္းေα်ာα္းαိုαα္ αိုα္းα
αား αာαα္αဲ့ေα်ာα္းαားေα
ြ
αို ααα αα
္αႏွα
္αေαာα္αွာ α
αားαံုးααေျαာαိုα္းαဲαဲα ααာေαြ ALG method
αဲααα္ျαေαးαာαို αားေαာα္ ααာေαြေαးαာαို αα
္αြα္းα
ႏွα
္αြα္းα
ေαာα္αဲျαα္
ေျαာ αီαိုαံုα
ံα်ိဳးαဲααα္αာေαြααူး
αα္။
ေαွာα္αα္ α
။ Do Not memorize vocabulary out of context.ေαါαာααို α
αားα‘αα္α‘α
α္ααါαဲα‘αြα္αα်α္αါα
ဲα။α
αားαံုးαα
္αံုးαွာα‘αိααΈါα္ေ
αြα‘α်ားααီးαွိαိုα
ααူαာα
ာေαΎαာα္းααါαဲ αဲααူαα်α္းαα္αα္αွα္αာ α်ိဳးαာα‘α်ိα္αုα္
αူαα္းαါαα္။ ေα‘-αီ-αီ-α‘α္α္-α‘ီး α‘α္αဲα္ αα္းαီး αိုαΏαီးα်α္αားαဲ့αာ He
is such an apple polisher. αိုαဲ့αါα်αိုေαာ့
α်α္ႏွာαိုα်α္ႏွာααုα္αα္αဲ့αူ
၊ There always is a rotten apple to spoil it for the rest of us. α်ေαာ့ αါးαုံးααα
္ေαာα္ေαΎαာα့္αα
္ေαွα
ံုးαုα္αα္။ Miranda is the apple of my eye α်ေαာ့ α‘α်α
္αံုးαူ α
αα္ျαα့္ αြဲျαားαိႏိုα္ေα‘ာα္ ααူαာαါα်αဲααြဲαွα္ααါαα္။
ေαွာ
α္αα္ α။ Do Not over rely on the written words.αံုႏွိα္α
ာαံုးေαြေαααွာ α‘
αြα္α‘αα½ြံ α‘ားααားαါαဲα။ αα္ႏိုα္
ααွ် α‘ေျαα‘ေαေαးαဲ့α‘αါαိုα္း ααα္αα္ α‘αα္αားေαာα္ႏိုα္αိုαα်ိဳးα
ားα
ါ။
αိုးα‘αα္αုα္းαေαာ့ authentic listening input ααိုααα္αဲαါαα္။
ααာααာαေαြαα္αာ source of listening input ျαα
္αဲ့αဲ့α‘αြα္ေαΎαာα့္ ααာα
αဲαား αုα္αα္ ေα်ာα္းαားေαြαα္း αဲαားαိုα္ျαα
္αုα္αာေαါ့။
α‘αုα‘α္αာαα္ေαα္αွာ αါαာαြα္αူαြားαါαΏαီ။ α‘αံαိုαားေαာα္αΏαီး
α
ာαားαါαိုα္αα္ႏိုα္αဲ့ α‘α္αာαα
္αိုα္ေαြα‘α်ားααီးαွိေ
ααါαΏαီ။ αံုႏွိα္α
ာαံုးα α
ာαံုးေαါα္းαိုαဲ αိႏိုα္αါαα္။
αားေαာα္ျαα္းαေαာ့ α‘αံαြα္၊ α‘ျαα္α‘ေαာα္၊ ေααူေααိα္း α
αာေαြαို αိႏိုα္αါαα္။ α‘αα္αားေαာα္αΏαီးαွαα္ျαα္းα‘ားျ
αα့္ αိုα‘α်ိဳးαွိαိုααာျαα္αါαα္။
ေα
ွာα္αα္
α။ Do Not look up words before making at least one full pass through
each reading or listening material (or each section for longer
pieces.)α‘αα္αွာαဲျαα
္ျαα
္ αားေαာα္αာαွာ αဲ ျαα
္ျαα
္
ααိαဲ့α
αားαံုးαဲαα‘αိααΈါα္αို α်α္ျαα္းααွာαါαဲα။ comprehensi
on αိုαာαွာ α
ာαα
္αံုးα်α္း α‘αိααΈါα္၊ α
ာαα
္ေαΎαာα္းα်α္းαဲαα‘αိααΈါα္αα
္ α
ာαα
္αိုα္ (αိုα) αααα
္αိုα္းαိုαΏαံဳαံုαားαα္ျαα
္းα αိုαိုα‘α္αါαα္။ (α₯αေααဲ့αိုαေαာ αα
္αံုးα်α္းα‘αးα
ိα္αားαα္ααα့္
α
ာα်ိဳးαိုေαာ့ααိုαိုαါ။) α
ာαα
္α်α္ႏွာαို αα
္ααိα္αα္αြား
၊
ααိαဲ့α
αားαံုးαို αα္ααွα္းαΎαα့္၊ αΏαံဳαံုαΏαီးေαာ့ αားαα္ေα‘ာα္ α်ိဳးα
ား။
αိα္αားααα္ေαးαα္ ေαာα္αα
္ααိα္αα္αα္။ αီαိုαိ်ဳးαဲα
α‘αα္းαံုးႏွα
္ααိα္ေαာα္ α်ိဳးα
ာ
းαိုα္αα္αားαα္αာαါαိα့
္αα္။
αα
္α်ိဳαα
αားαံုးေαြαာ α
ာαိုα္αဲααိုαိုαα္းαိုαိαိုα
αိα္α‘ေαာα္α‘αူαျαဳαူးαိုαα္αွာ ααΎαα့္αဲ ေα်ာ္αα့္αေα်ာ္αြားααွာျαα
္αါα
α္။
ေαွာα္αα္
α။ Do Not let the “affective filter “ put a damper on your language
learning. “affective filter” ေαΎαာα့္αာαာα
αားေα့αာေαးαိုα‘ေႏွ
ာα့္α‘αွα္αျαα
္αါေα
αဲα။“affecti
ve filter” αုိαာ α
ိα္αိုα္းαိုα္αာαေαာααားေαးαα
္αုαို α
αားαံုးαွαွေαးαဲααံုးαားαာαါα
ဲ။ αီαိုαါ။ αိαိαဲαα
ိα္αႈα္αွားαႈ၊ α
ိα္αိုα္းαိုα္αာαံα
ားα်α္α αာαာα
αားေα့αာαႈαိုαိαိုα္ေα
ႏို
α္αါαα္αဲ့။ (αျαားαα½ြα္းα်α္αႈαိုα္αာα်ားα
ွာαα္းα‘αူαူαါαဲ။)
αိုα္αာ α
ိα္αႈα္αွားေααα္၊ ေαါααြα္ေααα္၊ αာေαာα္ေααα္၊
αေααααျαα
္αဲ့αဲ့αေαာα္ααα αီေααα‘αိα
ိα္αဲαွာေααာαူေααα္ αိ
ုαα္ ေα့αာαႈαွာαα္αိုαွ α‘ာαံုα
ိုα္ႏိုα္αွာααုα္αါαူး။ α‘αၤαိα္αိုေျαာααွာ αွα္ေαေαΎαာα္
ေα αα္αဲ့ αူαα
္α်ိဳα αααာေαးαα္းαα္းေαြαာαဲ့α‘αါ α‘αၤαိα္αိုαဲαဲαα္းαα္းေျαာႏိုα
္αΎα αာေαြααူးαွာαါ။ αါαာ less inhibition α
ိုးαြံαα
ိα္ေα်ာ့αα္းαြားαဲ့α‘ေ
ျαα‘ေααွာျαα
္ေα့αွိαါαα္။ (inhibition αိုα₯ααာျααာαါ။ α‘αၤαိα္α
αားေျαာႏိုα္αိုα α‘αα္ေαα
ာေαာα္αိုααိုα္αြα္းျαα
္း αံုးαααုα္αါ။) αိαိαို inhibition ျαα
္ေα
ေαာα‘ေျαα‘ေαα်ိဳးαိုေαွာα္
αႊဲႏိုα္αါေα
။
αိုα့္αို αျαားေα်ာα္းαားေαြေαွααွာ α‘αွα္αေα
αα္၊ αာαျαα
္ေα
αα္αိုαα္
α‘ဲαီααာαိုα
ြα္ααႊα္αိုα္αါ။ αိုα္αဲαα
αားေျαာေα့α်α့္αα္α
αိုα့္α‘αွားαိုαာααုα္αα္၊ αီးααံႏိုα္αူးαိုαα္ αျαားα‘ေαာ္ αα
္ေαာα္αွာαါ။
α
αားေျαာαိုαေαΎαာα္ေα
αဲ့αα္αα္း
α်α္၊ α‘αွားα‘αြα္းαို α‘ားαေαးαဲ့ αα္αα္
းα်α္αွာ αာαာα
αားα
ြα္းαα္αိုးαα္αာαွာαα
ုα္αါαူး။
ေαွာα္αα္ α။ Do Not forget to have some fun.αွα
္αα္ေα်ာ္αႊα္αိုααα္ေαာ
့αွαေα့αါαဲα။All work and no play makes Jack a dull boy αိုαဲ့α
αားαို α
ာေαြα်α္းαဲα‘αα္းေα့αာ၊ αိα္αΏαီးα‘ေαးα‘αα္ αားαြα္းαဲ့α‘αါ
αူαႈေαးα‘ားαα္းαြားαα္αါαα္။ αာαာα
αားαိုαာ αူαႈαα္αံေαးαဲα αိုα္αိုα္αα္αα
္ေαေαာ့ ေα်ာ္ေα်ာ္αႊα္αႊα္ေα့αာαြားႏို
α္αိုαα‘ေαးααီးαါαα္။ αိုα့္αိုαဲ α‘αၤαိα္α
ာေα့αာေααူေ
αြαဲααိα္ေ
αြαြဲααΏαီး
α‘ေαြαα‘ααံဳေαြ ααွα္၊ αုα္αွα္ααα့္၊ αီα်α္း αားေαာα္ ေαာα္αα္αာαာ
α‘αၤαိα္αိုα်ိဳးα
ားေျαာαΏαီး αα
္ေαααα္αα
္ေαα
α
ြα္းαα္ေαြ αိုးαα္ႏိုα္αΎααါေα
။
α‘αα္ post ေαြαဲαွာေαးαားαဲ့ α‘α်α္ေαြαဲα‘α္
ေαΎαာα္းαα္ααို ျαα
္ေα αα္ေαာ့ αြα့္αႊα္αါαို αေααၱာαα္αံαါαα္
။
ေျαာα
αာααα္း αီα‘ေαΎαာα္းေαြα်α္းျαα
္ေαေαာ့ αα
္α်ိဳးαွα့္αΏαီးေျαာααာαါαဲ။ α‘αα္αာေαြ ααα္αူးေαးαဲ့αူေαြα‘αြ
α္ေαါ့။
Credit to αာαα္(MyWay!)
