၁၉၆၄ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁၇ရက္ေန႔ အေမရိကန္ခ်ီကာဂိုၿမိဳ႕ေတာင္ပိုင္းက ဆင္းရဲသားရပ္ကြက္တစ္ခုမွာ မီ႐ွဲလ္ကို ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔အိမ္မွာ အိပ္ခန္းတစ္ခန္းပဲ႐ွိခဲ့ပါတယ္--- တကယ္တမ္းမွာ ဧည့္ခန္းကိုတစ္ဝက္ျခမ္းၿပီး ကာထားတာပါ။ မီ႐ွဲလ္နဲ႔သူ႔အစ္ကိုက ထပ္ခိုးမွာအိပ္ပါတယ္။ မီ႐ွဲလ္ရဲ႕ဖခင္က မၾကာခဏျဖစ္ပြားတဲ့အေၾကာမာေရာဂါကုိ ခံစားေနရသူျဖစ္ၿပီး ၁၉၉ဝခုႏွစ္မွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ မိခင္က ဖခင္ေခါင္းခ်သြားတဲ့ အဲဒီအိမ္အိုမွာပဲ ႏွစ္ေတာ္ေတာ္ၾကာ ေနထိုင္ခဲ့ပါတယ္။
ဆင္းရဲႏြမ္းပါးျခင္းက မီ႐ွဲလ္ကို႐ုန္းကန္လႈပ္႐ွားလိုတဲ့စိတ္ဓာတ္ ေမြးျမဴေပးခဲ့ပါတယ္။ မီ႐ွဲလ္ဟာ ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက အတန္းပညာမွာ ထူးခၽြန္ထက္ျမက္သူျဖစ္ခဲ့တယ္။ ၁၉၈၁ခုႏွစ္မွာ Princeton တကၠသိုလ္ကို မီ႐ွဲလ္တက္ေရာက္ခြင့္ရၿပီး Sociologyကို အထူးျပဳဘာသာရပ္အျဖစ္၊ အာဖရိကဖြား အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားသမိုင္း (African-American History) ကို တဲြဖက္ဘာသာရပ္အျဖစ္ သူသင္ယူေလ့လာခဲ့ပါတယ္။ ၄ႏွစ္တာကာလၿပီးဆံုးသြားတဲ့အခါ မီ႐ွဲလ္ဟာ ထူးကဲတဲ့အမွတ္နဲ႔ ေက်ာင္းၿပီးသြားခဲ့ၿပီး ဟားဗတ္ဥပေဒတကၠသိုလ္ကို ဝင္ေရာက္ေျဖဆိုခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၈ခုႏွစ္မွာ ဟားဗတ္ဥပေဒတကၠသိုလ္ကေန Ph.Dဘဲြ႔ကို ရ႐ွိခဲ့ပါတယ္။
၁၉၈၉ခုႏွစ္မွာ Barack Obamaလို႔ေခၚတဲ့ ဟားဗတ္ဥေပေဒေက်ာင္းသားလူ႐ြယ္တစ္ဦးဟာ မီ႐ွဲလ္႐ွိေနတဲ့ ေ႐ွ႕ေန႐ံုးမွာ ေႏြေက်ာင္းပိတ္ရက္ေလ့လာသင္ယူသူအျဖစ္နဲ႔ လာေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ကို မီ႐ွဲလ္ကတာဝန္ယူ ႀကီးၾကပ္သင္ၾကားေပးရပါတယ္။ အဲဒီေ႐ွ႕ေန႐ံုးမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ပဲလူမည္းျဖစ္တာေၾကာင့္ အလုပ္ထဲမွာ သူတို႔ဟာစ႐ိုက္တူ၊ အႀကိဳက္တူေတြျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္။ အိုးဘားမားက အလုပ္မွာ အရမ္းထူးခၽြန္ထက္ျမက္သူမဟုတ္ခဲ့ေပမယ့္ တစ္ေန႔မွာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြကို အံ့ၾသမႈတစ္ခု သူေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအံ့ၾသမႈက မီ႐ွဲလ္ကို သူခ်စ္ခြင့္ပန္ႏိုင္ခဲ့လို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။
ႏွစ္အေတာ္ၾကာၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ အိုးဘားမားက သူရဲ႕အမွတ္တရကိုယ္ေတြ႔မွတ္တမ္းထဲမွာ သူရဲ႕ခ်စ္ျခင္းအေၾကာင္းကို ဒီလို႐ိုး႐ိုး႐ွင္း႐ွင္းဖြင့္ဆိုခဲ့ပါတယ္။ “ေနာက္ဆံုးမွာ သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္အလဲၿဖိဳႏိုင္ခဲ့ပါတယ္”။ ၁၉၉၂ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၈ရက္ေန႔မွာ သူတို႔မဂၤလာေဆာင္ခဲ့ၾကပါတယ္။
အေမရိကန္ Newsweek သတင္းစာရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ မီ႐ွဲလ္ဟာ မဂၤလာေဆာင္ၿပီးလည္း ညတိုင္း ၉နာရီခဲြမွာ ပံုမွန္အိပ္ရာဝင္ၿပီး မနက္ ၄နာရီခဲြမွာအိပ္ရာထတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေျပးစက္ေပၚမွာ ခဏေလာက္ေျပးၿပီး ျခင္းထဲပစ္ထည့္ထားတဲ့ လင္ေယာက္်ားရဲ႕ဝတ္ၿပီးသားအဝတ္ေတြကို သိမ္းဆည္းတယ္၊ သန္႔႐ွင္းေရးလုပ္တယ္၊ အဲဒီေနာက္ မနက္စာျပင္ဆင္ၿပီး သမီးကို အခ်ိန္ကုိက္အိပ္ရာႏိႈးတယ္။ အိုးဘားမားက အၿမဲတမ္း ဇနီးျဖစ္သူကို ခ်ီးမြမ္းေထာပနာျပဳပါတယ္။ မီ႐ွဲလ္ဟာ အရာရာကို လိုေလေသးမ႐ွိေအာင္ ျပင္ဆင္ႏိုင္တယ္လို႔ အိုးဘားမားကဆိုပါတယ္။ “သူဟာ အိမ္ေထာင့္တာဝန္ကို ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ထိန္းသိမ္းႏိုင္သူပါ။ သူ႔အဆင့္ကို ကၽြန္ေတာ္ဘယ္ေတာ့မွ မီႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး”လို႔ အိုဘားမားကဆိုခဲ့ပါတယ္။
အိုဘားမား အိမ္ျဖဴေတာ္ေရာက္ၿပီးေနာက္ မီ႐ွဲလ္ကို အေမရိကန္လူမ်ဳိးေတြႏွစ္သက္ေစခဲ့တဲ့ လုပ္ရပ္တစ္ခုက သူဟာ မိခင္ေကာင္း၊ ဇနီးေကာင္းတစ္ဦးအျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့လို႔ျဖစ္တယ္။ လူအမ်ားက ဒါဟာ သူရဲ႕တကယ့္စစ္မွန္တဲ့ သ႐ုပ္ေဆာင္ခ်က္မဟုတ္ဘူးလို႔ ထင္ခဲ့ၾကတယ္။ မီ႐ွဲလ္ရဲ႕ေဟာေျပာမႈေတြကလည္း လင္ေယာက္်ားျဖစ္သူေလာက္ မညံ့တာကိုလည္း ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဟာေျပာတိုင္း သူဟာ သူ႔သမီးအေၾကာင္းနဲ႔ သာမန္မိန္းကေလးေတြရဲ႕အေတြ႔အႀကံဳကိုပဲ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ လင္ေယာက္်ားနဲ႔ မိသားစုအေၾကာင္းကိုလည္း ထပ္တလဲလဲေျပာဆိုတတ္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ကိုယ္သူမိတ္ဆက္ေပးပါလို႔ မီ႐ွဲလ္ကို လူေတြေတာင္းဆိုတဲ့အခါ သူက မ်ားေသာအားျဖင့္ “ပထမဆံုး ေျပာခ်င္တဲ့အေရးပါတဲ့ စကားတစ္ခြန္းက ကၽြန္မဟာ ကေလးႏွစ္ေယာက္မိခင္ျဖစ္ပါတယ္”ဆိုတာပဲျဖစ္တယ္။
သမီးႏွစ္ေယာက္အေပၚ မီ႐ွဲလ္စည္းကမ္းတင္းၾကပ္လြန္းခဲ့ပါတယ္။ “အျပင္ကို ေပ်ာ္ပဲြစားထြက္၊ ခရီးထြက္တဲ့အခါ ေက်ာင္းက အိမ္စာလုပ္ပါလို႔ မေတာင္းဆိုေပမယ့္ သူတို႔ေတြ႔ခဲ့တာ ၾကားခဲ့တာေတြကို ေရးမွတ္ရပါတယ္”၊ “စေန၊ တနဂၤေႏြေန႔မဟုတ္ရင္ ႐ုပ္႐ွင္တီဗီမၾကည့္ရပါဘူး”၊ “ကြန္ပ်ဴတာဆိုတာ အိမ္စာလုပ္ဖို႔အတြက္ပါ”…. စတာေတြျဖစ္တယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံေရးသမား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သူတို႔ကေလးကို မီ႐ွဲလ္လက္ထဲအပ္ခ်င္ပါတယ္လို႔ ရယ္စရာအျဖစ္ ေျပာခဲ့ၾကပါတယ္။
၂ဝ၁၂ခုႏွစ္ သမၼတေ႐ြးေကာက္ပဲြမွာ ပထမဆံုးအႀကိမ္ေဟာေျပာရေတာ့ အိုဘားမားဟာ ေဟာေျပာစင္ျမင့္ထက္တက္ၿပီး တီဗီၾကည့္ပရိသတ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို “ဒီကေန႔ညမွာ ကၽြန္ေတာ္ေျပာစရာေတြ အမ်ားႀကီး႐ွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေရးအႀကီးဆံုးအခ်က္က လြန္ခဲ့တဲ့အႏွစ္၂ဝမွာ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ကမာၻေပၚမွာ ကံအေကာင္းဆံုးေယာက္်ားျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အေၾကာင္းက ကၽြန္ေတာ္နဲ႔လက္ထပ္ဖို႔ မီ႐ွဲလ္သေဘာတူခဲ့လို႔ပါ” လို႔ေျပာခဲ့ပါတယ္။
မီ႐ွဲလ္ကလည္း ပရိသတ္သန္းေပါင္းမ်ားစြာ႐ွိတဲ့ သူ႔ Twitterမွာ “ႏွစ္ ၂ဝေျမာက္ လက္ထပ္မဂၤလာရက္ျမတ္ပါ.. Barack ။ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း အေဖာ္ေကာင္း၊ သူငယ္ခ်င္းေကာင္း၊ ဖခင္ေကာင္းတစ္ဦးအျဖစ္ ႐ွင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ I love you” ဆိုၿပီး ေရးသားခဲ့ပါတယ္။
ေခတ္ဆန္တဲ့ဝတ္စားဆင္ယင္မႈ
အိုဘားမား အိမ္ျဖဴေတာ္ေရာက္ၿပီးေနာက္ မီ႐ွဲလ္ဟာ အေမရိကန္သမၼတကေတာ္ရဲ႕ အခ်က္၂ခ်က္ကို မွတ္တမ္းတင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။
(၁) သူဟာ ပထမဆံုးေသာ အာဖရိကလူမ်ဳိး သမၼတကေတာ္ျဖစ္တယ္။
(၂) သူဟာ အရပ္အျမင့္ဆံုး သမၼတကေတာ္ျဖစ္တယ္။ သူ႔အရပ္က ၅ေပ ၁၁လက္မ႐ွိပါတယ္။
အမ်ားနဲ႔မတူ တစ္မူထူးတဲ့မီ႐ွဲလ္ရဲ႕ ဝတ္စားဆင္ယင္ပံုက အေမရိကန္လူမ်ဳိးတို႔ရဲ႕ ဖက္႐ွင္ေလညႊန္တံျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၂ဝဝ၉ခုႏွစ္ အိုဘားမား က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုတဲ့အခမ္းအနားမွာ မီ႐ွဲလ္ဟာ အျဖဴေရာင္ပိုးထည္ဂါဝန္႐ွည္ကို ဝတ္ဆင္ခဲ့ပါတယ္။ ညာပခံုးဘက္မွာပဲ အဝတ္စတင္ထားတဲ့ဝတ္စံုနဲ႔ မီ႐ွဲလ္ဟာ ပရိသတ္အမ်ားကို ညိႇဳ႕ငင္ဖမ္းစားႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ အိုဘားမားက ပရိသတ္အမ်ားရဲ႕ေ႐ွ႕မွာ “ပထမဆံုးအခ်က္က ကၽြန္ေတာ့္ဇနီး ေခ်ာလား”လို႔ ေမးခဲ့ပါတယ္။
၂ဝ၁၂ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလမွာ မီ႐ွဲလ္ဟာ တစ္ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ဒီမိုခရက္တစ္ အစည္းအေဝးကိုတက္ေရာက္ေတာ့ ပန္းေရာင္ဂါဝန္႐ွည္ကို ဝတ္ဆင္ခဲ့ၿပီး ေက်ာ့႐ွင္းႀကံ့ခိုင္တဲ့ လက္ေမာင္းသားအလွကုိ ေဖာ္ခဲ့ပါတယ္။ လက္သည္းကိုေတာ့ အေတြ႔ရနည္းတဲ့ ခဲခရမ္းေရာင္ဆိုးထားပါတယ္။ အဲဒီတစ္ညအၿပီးမွာ သူ႔ပံုစံတူဂါဝန္နဲ႔ လက္သည္းဆိုးေဆး ပစၥည္းျပတ္သြားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
“People” မဂၢဇင္းက မီ႐ွဲလ္ကို “မီ႐ွဲလ္ဟာ ေ႐ြးေကာက္ပဲြတစ္ေလွ်ာက္လံုးမွာ မိမိကုိယ္ကိုယ္ယံုၾကည္မႈေတြ ထုတ္လႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ လူအမ်ားကို အံ့အားသင့္မႈေတြ ေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ သူရဲ႕ရည္မြန္ေက်ာ့႐ွင္းတဲ့အျပင္အဆင္ေၾကာင့္ ယခင္နာမည္ႀကီးသမၼတကေတာ္ကို လူေတြ သတိရေစခဲ့တယ္”လို႔ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒီအေျပာဟာ မီ႐ွဲလ္ရဲ႕သပ္ရပ္ရည္မြန္တဲ့ျပင္ဆင္မႈက ယခင္သမၼတကေတာ္ Jacqueline Kennedy နဲ႔ခပ္ဆင္တင္တူတယ္လို႔ ဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္။
အစားအစာနဲ႔ ေပ်ာ္႐ႊင္ပဲြေတြမွာလည္း မီ႐ွဲလ္ရဲ႕ပင္ကိုစ႐ိုက္က ကဲြျပားျခားနားပါတယ္။ “ေဒသခံ နယ္ခံအစားအစာေတြကို သူအရမ္းစိတ္ဝင္စားတယ္”လို႔ သမၼတမိသားစုရဲ႕အစားအစာနဲ႔ အာဟာရကို အထူးမွတ္တမ္းတင္တဲ့အဖဲြ႔ရဲ႕ အြန္လိုင္းစီမံခန္႔ခဲြမွဴး Cohenက အခုလိုေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ “ဒီရာသီမွာ စားေသာက္ဆိုင္က ဘာအစားအစာကို အဓိကထားတယ္ဆိုရင္ သူကအဲဒီအစားအစာကိုစားေတာ့တာပဲ” လို႔ဆိုခဲ့ပါတယ္။
မီ႐ွဲလ္ဟာ က်န္းမာေရးလိုက္စားသူလည္းျဖစ္တယ္။ သူရဲ႕က်န္းမာေရးလိုက္စားတဲ့အက်င့္ကို ယေန႔အေမရိကန္အမ်ဳိးသမီးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အတုယူေနၿပီျဖစ္တယ္။ အေျပးေလ့က်င့္၊ Yoga လုပ္တာအျပင္ သူဟာ သမီးႏွစ္ေယာက္နဲ႔အတူ တင္းနစ္ကစားပါေသးတယ္။ “သူ႔ရဲ႕ လက္သင့္႐ိုက္ခ်က္(forehand)က အရမ္းေကာင္းသလို လက္ျပန္႐ိုက္ခ်က္(backhand)ကလည္း သန္တယ္”လို႔ သူတို႔ရဲ႕နည္းျပဆရာကေျပာပါတယ္။ မီ႐ွဲလ္ရဲ႕ “ထုဆစ္ထားတယ္လို႔ထင္ရတဲ့ လက္႐ံုးၾကြက္သားႏွစ္ခု” ကို အေမရိကန္သတင္းေထာက္ေတြက “အေမရိကန္ရဲ႕အင္အားကိုျပတဲ့ သေကၤတ”လို႔ တင္စားခဲ့ၾကပါတယ္။
သမၼတကေတာ္ျဖစ္ၿပီးတဲ့ေနာက္ မီ႐ွဲလ္ဟာ အိမ္ျဖဴေတာ္တံခါးကိုဖြင့္ခဲ့ပါတယ္။ ပရိသတ္ျပည္သူေတြနဲ႔ ရင္းႏွီးေႏြးေထြးမႈရယူၿပီး က်န္းမာတဲ့အစားအစာ၊ က်န္းမာတဲ့ဘဝေနထိုင္မႈေတြကို တိုးခ်ဲ႕ျပန္႔ကားေစခဲ့ပါတယ္။ အားႏဲြ႔အုပ္စုနဲ႔ ကေလးသူငယ္ေတြရဲ႕ လံုၿခံဳေဘးကင္းေရးကို ဂ႐ုစိုက္ခဲ့ပါတယ္။ အိုဘားမားကိုအေဖာ္ျပဳၿပီး ကမာၻ႔အရပ္ရပ္လွည့္လည္ေမးျမန္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့အျပင္ သူ႔တစ္ေယာက္တည္းလည္း လွည့္လည္ေမးျမန္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့တာေၾကာင့္ သူ႔ကို “ႏွလံုးလွသံတမန္”၊ “ပရဟိတေလဒီ”အျဖစ္ တင္စားခံခဲ့ရပါတယ္။ မီ႐ွဲလ္ဟာ အေမရိကန္သမိုင္းမွာ အေခ်ာအလွဆံုး သမၼတကေတာ္မဟုတ္ေပမယ့္ သူဟာ ဆဲြေဆာင္မႈအ႐ွိဆံုးသမၼတကေတာ္ျဖစ္တယ္လို႔ေျပာရင္ ျငင္းဆန္မယ့္သူ႐ွိမွာမဟုတ္ေၾကာင္း နယူးေယာက္သတင္းစာက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
သူ႔ရဲ႕ႏိုင္ငံေရးအျမင္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေနာက္ဆံုးတစ္ပိုဒ္က်န္ပါေသးတယ္... ဆက္ပါဦးမယ္..
ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းၿပီးထားတဲ့ မီ႐ွဲလ္ဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕အျမင္မွာ အသိဉာဏ္ပညာ ထူးခၽြန္ထက္ျမက္သူလို႔ ျမင္ထားၾကပါတယ္။ သူရဲ႕အေတြးအေခၚက ၾကည္လင္႐ွင္းလင္းတယ္၊ စကားေျပာရာမွာ ဟာသဉာဏ္ပါၿပီး ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ဒဲ့ဒိုးေျပာတတ္တယ္၊ ပရိသတ္အမ်ားေ႐ွ႕မွာ သူဟာမိမိကိုယ္ကိုယ္ယံုၾကည္မႈအျပည့္႐ွိသူ၊ ရဲရင့္ျပတ္သားသူ၊ ဆင္ျခင္ဉာဏ္႐ွိသူျဖစ္တယ္။ သူ႔မွာ ႀကံ့ခိုင္တဲ့စ႐ိုက္႐ွိသလို အမ်ဳိးသမီးမွာ႐ွိအပ္တဲ့ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႔မႈလည္း႐ွိတယ္။ ဒီလို ေကာင္းမြန္တဲ့အခ်က္ေတြေၾကာင့္ သူဟာ ႏိုင္ငံေရးေလာကမွာ ေတာက္ပတဲ့ၾကယ္တစ္ပြင့္ျဖစ္လာႏိုင္တယ္လို႔ လူေတြက ခန္႔မွန္းၾကပါတယ္။
အေမရိကန္AP သတင္းဌာနနဲ႔ Yahoo တို႔ ၂ဝဝ၈ခုႏွစ္ ဂ်ဴလိုင္လမွာ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ လူထုသေဘာထားစစ္တမ္းေကာက္ယူမႈတစ္ခုမွာ ၃ဝ% က သူ႔ကိုႏွစ္သက္ၿပီး ၃၅%ကို သူ႔ကိုမႏွစ္သက္ဘူးလို႔ ဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ေနာက္ ၄ႏွစ္အၾကာမွာ အေမရိကန္AP သတင္းဌာနနဲ႔ Gallup တို႔ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈမွာေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ၆၄% က သူ႔ကိုႏွစ္သက္ၾကၿပီး အိုဘားမားထက္ ၅၃% သာလြန္တဲ့ ႏွစ္သက္မႈကိုရခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္မီဒီယာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ မီ႐ွဲလ္သမၼတအျဖစ္ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ရင္ ေအာင္ျမင္မႈရႏိုင္တယ္လို႔ ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကပါတယ္။
၂ဝဝ၈ခုႏွစ္ သမၼတေ႐ြးေကာက္ပဲြမွာပါဝင္မယ္လို႔ အိုဘားမားမေၾကညာခင္မွာ မီ႐ွဲလ္ဟာ လုပ္ငန္းထဲက ထက္ျမက္တဲ့အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးပါ။ သူရဲ႕တစ္ႏွစ္လစာက ေဒၚလာ ၂သိန္း၇ေသာင္းေက်ာ္႐ွိခဲ့ၿပီး အိုဘားမားလစာရဲ႕ ႏွစ္ဆ႐ွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အိုဘားမား ေ႐ြးေကာက္ပဲြေအာင္ျမင္ဖို႔ မီ႐ွဲလ္ဟာ လစာေကာင္းတဲ့အလုပ္ကထြက္ၿပီး လင္ေယာက္်ားကို အားေပးေထာက္ခံပံ့ပိုးခဲ့ပါတယ္။ အိမ္ျဖဴေတာ္ကိုေရာက္႐ွိၿပီးတဲ့ေနာက္မွာလည္း မီ႐ွဲလ္ဟာ အိုဘားမားရဲ႕ အေရးႀကီးတဲ့ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈမွာ ပါဝင္အားျဖည့္ခဲ့ပါတယ္။ အိုဘားမားရဲ႕ “နံပါတ္တစ္ ပါဝင္ေဆြးေႏြးသူ”ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
နယူးေယာက္သတင္းစာ အိမ္ျဖဴေတာ္တာဝန္ခံသတင္းေထာက္ Jodi Kantor က မီ႐ွဲလ္ရဲ႕ႀကံ့ခိုင္သန္မာမႈက အိုဘားမားနဲ႔ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံရာမွာလည္း ပိုသိသာျမင္သာတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ “သူ႔စ႐ိုက္က သန္မာႀကံ့ခိုင္တယ္။ သူက တကယ့္ပဲ ႀကံ့ခိုင္တဲ့အမ်ဳိးသမီးလို႔ ကၽြန္မထင္တယ္။ အရမ္းထူးခၽြန္ထက္ျမက္တဲ့ မိခင္ေကာင္းနဲ႔ ဇနီးေကာင္းတစ္ဦးပါ”။ သတင္းေထာက္ Peter Baker ကလည္း ဒီအဆိုကိုေထာက္ခံခဲ့ပါတယ္။ “သူက ျပတ္သားရဲရင့္သူတစ္ဦးပါ။ သမၼတရဲ႕လုပ္ငန္းေဆာင္တာကို သူအရမ္းဂ႐ုစုိက္တယ္၊ သူ႔အမ်ဳိးသား ဘာလုပ္ေနသလဲဆိုတာကို သူအရမ္းနားလည္တယ္။ သူ႔ကို အိုဘားမားရဲ႕ ၾကာပြတ္ကိုကိုင္ေဆာင္ထားသူလို႔ ထင္ျမင္ၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ အိုဘားမားကို စစ္မွန္႐ိုးသားရမယ္လို႔ သူအၿမဲသတိေပးတယ္။ အိုဘားမားလုပ္တဲ့ နည္းလမ္းေတြကိုလည္း ေမးျမန္းတတ္တယ္။ ဘာေၾကာင့္ ဒီလိုလုပ္ရသလဲဆိုတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကိုလည္း ေမးျမန္းတတ္တယ္”။
အေမရိကန္ NBC သတင္းဌာနာက သတင္းေထာက္ Richard Wolf က မီ႐ွဲလ္ဟာ အိုဘားမားထက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းကို ပိုႏွစ္သက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အလုပ္ကိုၿပီးေျမာက္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္သူေတြကို သူမညႇာဘူးလို႔လည္း ဆိုတယ္။ အိမ္ျဖဴေတာ္ႏိုင္ငံေရးမွာ မီ႐ွဲလ္ဟာ ၾသဇာသက္ေရာက္မႈ႐ွိတယ္လို႔ သူက ဆိုပါေသးတယ္။ အိုဘားမားက သူ႔ရဲ႕အႀကံေပးအဖဲြ႔ေတြကို “မင္းတို႔သိလား… မီ႐ွဲလ္အရမ္းစိတ္ဆိုးေနတယ္၊ အဖဲြ႔ရဲ႕ဦးတည္ခ်က္က မၾကည္လင္ မျပတ္သားဘူးလို႔ သူကဆိုတယ္။ အဖဲြ႔မွာ စည္းလံုးမႈေလ်ာ့နည္းေနတယ္လို႔ သူေတြ႔ထားတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေစ့စပ္ေသခ်ာတဲ့ စီမံကိန္းလည္းမ႐ွိဘူးလို႔ ဆိုတယ္”လို႔ ေျပာတတ္ပါတယ္။
ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ အေမရိကန္သမၼတအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ေ႐ြးခ်ယ္မလား။ ဒီလို အဆိုၾကမ္းက အေမရိကန္မီဒီယာေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ မပ်င္းရိ မပင္ပန္းေစခဲ့ပါဘူး။ မီ႐ွဲလ္ကေတာ့ ဒီအေမးကို အရယ္နဲ႔ပဲ တုန္႔ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
“အေမရိကန္မွာ အမ်ဳိးသမီးသမၼတတစ္ဦး ထြက္ေပၚလာခ်ိန္ေရာက္ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအမ်ဳိးသမီးက ကၽြန္မေတာ့မဟုတ္ပါဘူး”
၂ဝ၁၆ခုႏွစ္မွာ ဟီလာရီကလင္တန္က အေမရိကန္တစ္ႏိုင္ငံလံုးရဲ႕ အာ႐ံုစိုက္သူျဖစ္ေနပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာေရာ… လူေတြက မီ႐ွဲလ္ကို ေမ့မထားေလာက္ၾကပါဘူး။ The Wall Street ဂ်ာနယ္ကေျပာခဲ့သလိုေပါ့… အရာအားလံုးျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္….မီ႐ွဲလ္က အခုမွ အသက္ ၅ဝပဲ႐ွိေသးတယ္ဆိုတာကို ေမ့မထားၾကပါနဲ႔။
မူရင္းေရးသားသူ -- Xu Donghai (徐东海)
မူရင္း -- ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္ အမွတ္စဥ္ ၁ဝ ေမလထုတ္ တ႐ုတ္Readers မဂၢဇင္းမွ
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (May. 22. 2014)
