ကပ္သီးကပ္သက္ အဂၤလိပ္စကားလံုးမ်ား(၁)

ကပ္သီးကပ္သက္ အဂၤလိပ္စကားလံုးမ်ား(၁) တာရာမင္းေ၀

ေမး........ဇာတ္ေတာ္ေတြထဲမွာပါ

တဲ႔ ခရုသင္းကို ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ။ခရုသင္းမူတ္တဲ႔အတတ္ပညာကိုေကာဘယ္လိုေခၚပါသလဲ။

ေျဖ.........အဂၤလိပ္လို conch လို႔ေခၚပါတယ္။ခရုသင္း မႈတ္တဲ႔ပညာရပ္ကိုေတာ႔ အဂၤလိပ္စာလံုးထဲမွာ သံုးႏူန္းတာမေတြ႔ဘူးေသးပါဘူး။ခရုခြံတို႔လိုေယာက္သြားခြံတို႔လိုအခြံမာေတြကို ေလ႔လာတဲ႔ပညာရပ္ေတာ႔ရွိပါတယ္ conchology လို႔ေခၚပါတယ္။

ေမး........ေတာရတည္ေဆာက္တဲ႔ ရဟန္းေတြထဲမွာတခ်ိဴ႔ ရဟႏၱာ ျဖစ္က်တယ္ အဘိဥာဏ္ရျပီး စ်ာန္ပ်ံႏိုင္တယ္လို႔ၾကားဘူးတယ္။ေတာရေက်ာင္းကိုဘယ္လိုေခၚပါသလဲ၊ရဟႏၱာ ကိုဘယ္လိုေခၚပါသလဲ၊စ်ာန္ပ်ံတာကို ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ။

ေျဖ.........ရဟႏၱာကို Arhat လို႔ေခၚပါတယ္။ေတာရေက်ာင္းကိုေတာ႔ Cloister လို႔ေခၚပါတယ္။စ်ာန္ပ်ံတယ္ဆိုတာကေတာ႔ ေျမဆြဲအားကိုဆန္႔က်င္ျပီး ေလထုထဲ လြင္႕ပ်ံတဲ႔သေဘာပါပဲ Levitation လို႔ေခၚပါတယ္။

ေမး........callgirl ဆိုတာဘာကိုေခၚပါသလဲ

ေျဖ.........တယ္လီဖုန္းနဲ႔ေခၚတဲ႔ ျပည္တန္ဆာလို႔ေခၚပါတယ္

ေမး.....ခိုးရာလိုက္တာ၊ေက်ာရရံုၾကံတာ၊အပ်ိဴရည္ပ်က္တာကို အဂၤလိပ္လို ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ။

ေျဖ......ခိုးရာလိုက္တာက Elope ခ်စ္သူနဲ႔အေ၀းကိုထြက္ေျပးတယ္ဆိုတဲ႔သေဘာပါ၊ေက်ာရရံုၾကံတာကို Philander လို႕ေခၚပါတယ္။ၾကံသူကိုေတာ Philanderer လို႔ေခၚပါတယ္။အပ်ိဴရည္ပ်က္တာကိုေတာ႔ Deflower လို႔ေခၚပါတယ္၊ပန္းဦးေခၽြတဲ႔သေဘာပါပဲ။Defloration ကေတာ႔အပ်ိဴရည္ဖ်က္ျခင္းပါပဲ။

ေမး....လူမွာေပါက္တတ္တဲ ၀က္ျခံႏွင္ ၾကြက္ႏို႕ကို ဘယ္လိုေခၚပါသလဲျပီးေတာ႕ေဘာက္ကိုဘယ္လိုေခၚပါသလဲ

ေျဖ.......၀က္ျခံကို Pimple ၾကြက္ႏို႕ကို Wart ေဘာက္ကိုေတာ႔ Dandryff လို႔ေခၚပါတယ္။ဒက္ကိုလဲ အဲ႕လိုသံုးတာေတြ႕ဘူးပါတယ္၊၀က္ျခံနဲ႔ပက္သက္ျပီး Pimple ကို Pimp လို႔မသံုးမိပါေစနဲ႔ Pimp ဆိုတာ ဇိမ္ေခါင္းပါ။

ေမး.......ေယာက္ခ်ိဴဇြန္းကိုဘယ္လိုေခၚပါသလဲ

ေျဖ........ေယာက္ခ်ိဴဇြန္းကို အဂၤလိပ္လို Ladle လို႔ေခၚပါတယ္။

ေမး......ငရုတ္ဆံုနဲ႔ငရုတ္က်ဥ္ေပြ႕ကိုဘယ္လိုေခၚပါသလဲ

ေျဖ.......ငရုတ္က်ဥ္ေပြ႕ကို Pestle လို႔ေခၚပါတယ္။ငရုတ္ဆံုကိုေတာ႕Mortor လို႕သံုးေလ႔ရွိပါတယ္။စစ္သံုးအေျမွက္ငယ္တမ်ိဴးနဲ႔ စာလံုးေပါင္းအတူတူပါပဲ။မိန္းမနဲ႔ရန္ျဖစ္လို႔ ငရုတ္ဆံုနဲ႔အထုခံရရင္ Mortor နဲ႔အထုခံရတယ္လို႕ေျပာလို႔ရပါတယ္။

ေမး......ထန္းရည္ရယ္ ဘဲမဟုတ္တဲ႔ မႏၵာလီ ရယ္ ဖြတ္ ရယ္ကို ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ

ေျဖ......ထန္းရည္ကို Toddy လို႔သံုးတာေတြဖူးပါတယ္၊ဓနိရည္ကိုလဲ အဲ႔လိုသံုးပါတယ္၊ဘဲမဟုတ္တဲ႔မႏၵာလီကိုေတာ႔ Muscovyduck လို႔ေခၚပါတယ္။ဖြတ္ကို Lguana လို႔ေခၚပါတယ္။Muscovy ဆိုတာရွရုေတြကိုေခၚတဲ႔ေရွးေဟာင္းစကားလံုးပါ။

ေမး..........စာေျခာက္ရုပ္နဲ႔ ေလာက္စာလံုးကိုဘယ္လိုေခၚပါသလဲ။
ေျဖ..........စာေျခာက္ရုပ္ကို Scarecrow လို႕ေခၚပါတယ္။ေလာက္စာလံုးကိုေတာ

႕Pellet လို႕ေခၚပါတယ္။

ေမး.........သိၾကားမင္းကို ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ ျပီးေတာ႕နတ္သုဒၶါ ကိုေကာ ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ။

ေျဖ.........သိၾကားမင္းကိုအဂၤလိပ္လို Indra လို႔သံုးပါတယ္။နတ္သုဒၶါ ကိုေတာ႔ Nectar လို႔ေခၚပါတယ္၊မက္မုန္သီးတမ်ိဴးရဲ အမည္ျဖစ္တဲ႔ Ambrosia လို႔လည္းသံုးႏူန္းေလ႔ရွိပါတယ္။

ေမး.........စကၠဴပန္းကို ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ။

ေျဖ.........paper flower လို႔ေတာ႔ မလုပ္နဲ႔ဗ်ာ Bouainvillea လို႔ေခၚပါတယ္။

ေမး......စကားေျပာတတ္ေအာင္သင္လို႔ရတဲ႔ သာလိကာနဲ႔ကတၱ၀ါကို ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ။

ေျဖ.......သာလိကာကို Grackle လို႔ေခၚျပီကတၱ၀ါ ကိုေတာ႔ Cockatoo လို႔ေခၚပါတယ္။

ေမး.......တခ်ိဴ႕မိန္းမတို႔ လင္ေယာက္က်ားကို ပတ္ခၽြဲႏွပ္ခၽြဲ လုပ္တာရယ္ နားပူနားဆာ လုပ္တာရယ္ ကို ဘယ္လိုေခၚပါသလဲ။

ေျဖ.......နားပူနားဆာလုပ္တာကို Badger လို႔ေခၚပါတယ္။ပတ္ခၽြဲႏွပ္ခၽြဲ လုပ္တာကိုေတာ႔ Wheedle လို႔ေခၚပါတယ္။ Badger ဆိုတာ ေခြးတူ၀က္တူကိုလဲ အဓိပၸါယ္ ရတယ္ဗ်။

တာရာမင္းေ၀၏ကပ္သီးကပ္သက္ အဂၤလိပ္စကားလံုးမ်ားစာအုပ္မွ

Posted in: အဂၤလိပ္စာသိေကာင္းစရာ